làm trò cười cho thiên hạ Tiếng Trung là gì

• 出洋相 <闹笑话; 出丑。>
  洋相 <见〖出洋相〗。>
  

• làm     办; 办理 làm thủ tục nhập học 办入学手续。 làm thủ tục 办理手续。 编造 làm ngân...
• trò     把戏 làm trò 耍把戏 勾当 伎俩 trò lừa đảo người. 欺骗人的伎俩。 俩; 伎俩 名堂...
• cười     大笑 发笑 好笑 có gì đâu mà cười? 有什么好笑的? 哂 chả đáng cười chút nào....
• cho     书 畀; 给予 丐 给 ; 把予 ; 拿给 ; 给以; 施 ; 予 ; 予以 chú cho nó một cây viết....
• thiên     阿 千 天 篇 偏; 偏斜; 倾向 ...
• hạ     败 hạ hoả 败火。 贬 hạ thấp 贬低。 挫; 掉 hạ nhuệ khí của địch ; tăng uy...
• làm trò     耍把戏 ...
• thiên hạ     寰宇 nổi danh thiên hạ 声振寰宇。 天下; 天宇 thiên hạ thái bình 天下太平。 ...
• làm trò cười     看笑话 mọi người đang lấ́y anh ấy ra làm trò cười. 大家都在看他的笑话。 闹笑话 谈柄...

• 笑向尘世人，不知是何代。
  Đang làm trò cười cho thiên hạ đấy mà không biết Sao?
• 他想给这个世界带来欢笑。
  Anh ta muốn mình làm trò cười cho thiên hạ.
• 互相瞧不起，让人笑话
  Làm trò cười cho thiên hạ.
• “就凭你们这些小丑，竟然也敢入侵东方，简直就是天下间最可笑的笑话。
  "Chỉ bằng đám hề bọn mày mà dám xâm lấn phương Đông, quả thật làm trò cười cho thiên hạ"
• “他会让你在众人面前骑恶牛劣马，看你一次次摔下，以此取笑。
  Ông ta sẽ bắt chàng cưỡi ngựa ác, bò điên trước mặt nhiều người, để chàng ngã ngựa hết lần này đến lần khác, làm trò cười cho thiên hạ.
• 她的性格是固定不变的；她会，十六岁，是最坚定的调情，使自己和她的家人可笑。
  Tư cách của nó sẽ thành cố định; rồi vào năm mười sáu tuổi, nó sẽ trở nên phóng túng khiến chính nó và cả gia đình sẽ làm trò cười cho thiên hạ.
• 幸好此时已经是晚上九点多，警局门口并没太多人；否则，此事传扬出去警局简直要贻笑大方了。
  Thật may lúc này đã là chín giờ tối nhiều, cửa cảnh cục cũng không có quá nhiều người; nếu không , chuyện này lan truyền ra ngoài cục cảnh sát quả thực muốn làm trò cười cho thiên hạ.